Это слово "фарт" и его производные: подфартило, фартануло и тд.
Сколько мне не объясняли - да и сам читал видел знаю понимаю его значение но блядь когда его слышу и вижу - представляю совсем другое а не неслыханное везение и удачу.
*сейчас вот в личку пришло от скромного комментатора не желающего публичности - подфартило относительно тимьяна - и стало смешно.
Конечно я как был англофоном так и остался с накладкой второго родного считай языка. Но тем не менее я ржу над русскими словами в своей интерпретации а не наоборот.
А вот над итальянскими я ржу уже в интерпретации ру. и родного языка - смотря где смешное.
Ну ладно.
Вот салат с фазаном:
*Локс vs салат рисовый в кастрюле.